Hari ini, Mars V akan meluncurkan pesawat luar angkasa Artemis,
yang akan digunakan setelah Hibito dan krunya mendarat di bulan.
Dan dua hari lagi,
Mares I akan mengirim Hibito ke luar angkasa.
Semoga nanti tetap secerah ini...
Mu!
Ada workshop mulai sekarang.
Iya.
Semoga besok akan cerah!
Bagus!
Pasti cerah!
Seven Days
Space Brothers
Sebelum kegelisahanku
berakhir
menjadi kebahagiaanku
Aku datang pada dirimu
dan kita pun bersatu
Halo Halo
Terbanglah
Di dunia ini kita bermimpi
dan terus berdansa
Di antara cahaya dan bayangan
kita terus berubah
sehingga angin tak berhenti
Meski masa depan samar dan tak dapat dipercaya
kita
tak sendiri
#29 Malam Sebelum Peluncuran
(2 Hari Sebelum Peluncuran)
Baik, baik, baik.
Harap tetap tenang, anak-anak.
Sekarang waktunya mendengarkan aku bicara.
Yang di sana! Ssst!
Oke...
Roket Mares V yang akan digunakan dalam peluncuran nanti bisa membawa beban sekitar 143 ton.
Roket Mares I yang akan digunakan dua hari lagi untuk membawa astronot dapat membawa beban 25 ton.
Di jaman Apollo, roket Saturn digunakan untuk mengirim orang dan kargo secara terus menerus.
Apa ada yang tahu kenapa ini berubah untuk program Orion?
Sepertinya tak ada yang tahu.
Ya, aku tahu.
Kau benar tahu?
Rambutmu kan mohawk.
Aku tahu, kok.
Tujuan program Apollo adalah membawa manusia ke bulan.
Tapi sekarang, kita mengirim banyak material untuk pembangunan markas Bulan.
Jadi kita perlu roket yang lebih besar
Saturn V
dari Saturn V supaya berhasil.
Harga penelitian dan pengembangan roket seperti itu sangatlah mahal,
jadi akan lebih ekonomis kalau memakai dua roket yang terpisah.
Dan, bisa sayang kalau mengirim roket yang besar saat mengantarkan kargo ke Stasiun Luar Angkasa Internasional.
Dengan mengembangkan roket yang ukurannya berbeda,
Mares I yang lebih kecil digunakan untuk perjalanan ke ISS,
sementara kedua roket diluncurkan
untuk perjalanan ke bulan atau ke Mars.
Dan alat-alatnya dapat dihubungkan sebelum berangkat.
Singkatnya, hal itu untuk memberikan perbedaan.
Siapa anak ini?
Dia merebut waktuku untuk bicara.
Dan juga, aku penasaran...
Kenapa Mares V dikirim sebelum Mares I?
Memang begitulah tahapannya!
Terus, apa yang terjadi pada Mares II, III, dan IV?
Begini, bocah...
Kalau kau mau tahu jawabannya,
pulanglah dan lihatlah di Wikipedia!
Baik, anak-anak,
waktunya sudah dekat.
Perhatikan terus monitornya.
Sebentar lagi meluncur.
Roket tak bernama terbesar dalam sejarah...
Mares V.
10.
9.
8.
7.
6.
Main engine menyala.
5.
4.
Kami mengandalkanmu, V.
3.
2.
1.
Liftoff!
Bagus!
Oke, oke!
SRB dilepas.
Tahap pertama dilepas.
Melepas Lapisan selanjutnya.
Baiklah, Artemis sudah mulai terlihat.
(1 Hari Sebelum Peluncuran)
Pantai Cocoa
Apo, liftoff!
Beruntungnya Apo...
Aku juga ingin main dengan Serika.
Artemis berhasil mengorbit.
Jadi sekarang kita tinggal menunggu Mares I meluncur, Mu.
Rasanya waktu cepat berlalu.
Aku penasaran apa yang dirasakan Hibito...
Mungkin sama.
Sejujurnya,
aku tak pernah memberikan Hibito
dukungan apapun...
Setelah berumur sembilan belas tahun,
aku meninggalkan mimpiku menjadi astronot sebagai impian yang mustahil.
Tapi Hibito tak pernah menyerah.
Aku terus beritahu dia kalau itu terlalu sulit,
dia juga harusnya melupakan itu.
Waktu aku masih kecil,
aku selalu jadi yang lebih tertarik dan penasaran...
Ah, kepiting, Apo!
Lihat ini!
Ah, sekarang aku ingin makan kepiting.
Ah, lobster juga boleh.
Tapi serakang kau sudah berhasil lewati ujian terakhir,
dan besok, Hibito akan pergi ke luar angkasa.
Ya.
Mungkin itu sebabnya
rasa tertarik itu mulai kembali lagi.
Mutta...
Hoi, ini ibu...
Hoi!
Ada apa?
Entah kenapa, ibu tak bisa tidur.
Ayah mana?
Dia di kamar.
Tidur, mungkin.
Tenang saja, Bu.
Hibito itu lebih gelisah daripada kita,
tapi sekarang, pasti dia sedang ngorok.
Hibito itu benar-benar akan ke luar angkasa, ya?
Ibu baru sadar apa yang sedang terjadi?
Terus, soal Mares I ini...
Bisakah kita percaya pada benda ini?
Dia kurus sekali.
Kelihatannya tak bisa diandalkan.
Dia tidak kurus kalau dilihat dari dekat.
Apa nanti terbangnya lurus?
Iya.
Tapi ibu tak pernah lihat petasan roket yang terbang lurus.
Dia terbang zigzag,
atau tak bergerak sama sekali...
Ah, ini kan NASA, Bu. NASA.
Roketnya tak mungkin diam.
Benar juga.
Ini kan NASA.
N-A-S-A...
NASA, kan?
Selamat tidur.
Bahkan Ibu pun khawatir.
Aku mulai gelisah sekarang.
Benar juga.
Dia agak kurus...
(Hari Peluncuran)
Apa iya sepagi ini?
Ini terlalu gelap...
Kami baru dikabari dari Mission Control.
Ada kemungkinan 60% kalau peluncuran akan ditunda.
Eh, apa? Apa?
Mereka bilang apa?
NASA baru mengumumkan kalau ada kemungkinan 60%
peluncuran akan ditunda.
Eh?
Kenapa begitu?
Ada awan badai di luar.
Cuacanya tak boleh begini...
Aku kan sudah bawa Tsurumi, Tuan Matahari.
Maaf tak bisa membantu.
Apa tidak apa-apa?
Aku mau lihat peluncurannya...
Oh.
Cuacanya tidak terlalu baik...
Mu.
Yo.
Krunya akan segera keluar.
Ini bisa jadi keempat kalinya aku memfoto dari tempat ini.
Tapi tak ada satu foto pun yang bagus!
Entak kenapa, semuanya buram...
Kenapa tak pakai tripod saja, Ayah?
B-Bodoh!
Kalau mau mendapatkan emosinya, kita harus foto dengan tangan sendiri!
Tim memang bodoh.
Jangan mengatai orang, Matt!
Kakak!
Kakak Freddy!
Ya!
Aku akan berangkat, Johnny!
Sialan...
Aku harus dapat foto yang bagus.
Tunggu dulu...
Kau pasti bisa, Kakak Freddy!
Sial! Kenapa kamera ini?
Bertahanlah!
Bakar saja kamera jelek itu, Ayah!
Jangan mengumpat, Matt!
Baiklah, semuanya. Kami akan berangkat.
Semoga menyenangkan!
Kakak!
Sepertinya cuacanya membaik,
tapi masih terlalu sulit untuk terbang.
Ada awan tebal di sebelah sana.
Saat ini, kemungkinannya 50:50.
Penerbangan pertamaku pernah ditunda karena cuaca buruk, Hibito.
Kau ini bicara apa? Kita tetap berangkat hari ini.
Aku sudah melakukan ramalan cuaca ala Jepang.
Tendang sepatumu yang tinggi...
Dan sepatuku bilang hari ini akan cerah.
Aku akan percaya padamu.
Luar biasa.
Tempat ini penuh dengan wartawan.
Ini karnaval.
Cuacanya membaik, tapi saat ini, kemungkinannya masih 50:50.
50:50, ya...
Orang yang menjadi pusat perhatian di misi ini adalah Samurai Boy, Nanba Hibito.
Dia akan menjadi orang Jepang pertama di bulan,
juga sebagai orang termuda yang pernah ke bulan.
Mereka bilang kalau Perdana Menteri menghubunginya agar dia beruntung karena dia membawa harapan seluruh negeri.
Respon Hibito adalah dia akan berusaha keras untuk tidak tersandung saat langkah pertama!
Perdana Menteri?
Nanba!
Serika!
Mereka menjual poster di sini! Poster!
Wah, hebat!
Apaan ini?
Aku mau bali kartu pos.
Freddynya satu, Hibitonya dua.
Ini... Dua belas dolar.
Adikmu itu sangat terkenal.
Hah?
Kau beruntung memiliki adik seperti itu.
Adikmu itu istimewa.
S-Sialan dia...
Dia ngomong begitu di depan wajahku.
Aku beli yang Hibito, Nanba.
Aku juga beli.
Eh?!
Serika juga?
Sialan!
Aku juga beli.
Kenapa kau ikut-ikutan?
Isteriku itu penggemar Hibito.
Ini akan jadi oleh-oleh yang bagus.
Ah, oleh-oleh...
Bagus juga.
Perasaan apa ini?
Mu, ayo kita ke pusat informasi.
Mungkin ada kabar terbaru soal cuacanya.
Aku memang bangga pada Hibito...
Aku senang seperti senang pada diri sendiri.
Itulah yang kuyakini.
Tapi setengah diriku
memancarkan kuman kecemburuan karena aku iri pada adikku.
Bisa dibilang aku tak bisa melakukan apa-apa...
50:50 untuk rasa bangga dan keirianku.
Aku sama seperti...
...cuaca hari ini.
Semoga langitnya nanti cerah.
Dan
hatiku juga.
Jangan ke mana-mana ya, Apo.
Jangan lari-lari seperti biasanya.
Nanti bisa jadi masalah besar.
Sangat berbahaya kalau ada kilat.
Kalau badai petir tak menghilang atau pindah saat peluncuran, pasti akan ditunda.
Jadi begitu.
Anjing jelek kasihan...
Dirantai oleh ego manusia.
Aku tahu kau ingin bebas, kan, baby?
Gambar kakakku semuanya buram lagi!
Beli saja tripod, Ayah.
Ayah!
Aku tadi melakukan hal baik!
Hoi, kemana saja kau, Matt?
Ayo kita makan.
Hal baik apa yang kau lakukan?
Rahasia.
Jangan main-main!
Tapi tidak terlalu buruk.
Cuacanya pasti membaik
karena semua orang sedang bersiap akan peluncurannya.
Pasti akan terjadi.
Benar juga.
Kalau cuacanya cerah...
Kenji, gawat.
Ah!
Apo hilang!
Tangan kananku seharian takut akan kehilangan sesuatu
tapi berharap bisa menggenggam tangan kiriku
Kuarahkan kau dengan daratan
Apakah tanganku ada hanya untuk menggenggam tanganku sendiri?
Aku tak boleh kehilangan itu
Di tengah cacian kekecewaan yang tak bisa kubenahi
Aku merasa ingin berbuat sesuatu
Kubiarkan lagi
Aku tak sendirian di dunia ini
Jika tanganku hanya bisa memegang dua hal
maka kuharap salah satunya adalah dirimu
Tak sendiri, tak sendiri
Aku ingin hati kita terhubung
Tak sendiri, tak sendiri
Aku ingin terhubung
Selanjutnya di
Space Brothers
#30 Anjing, Pak Tua, dan Alexander
Apo!
Kemana kau?
Kenapa kau kabur sebelum peluncuran Hibito?
Mu, mereka bilang peluncurannya jadi.
Benarkah?
Apo, muncullah!
Hibito sebentar lagi pergi!
Selama mencari Apo, aku berpapasan dengan pak tua yang sangat mencurigakan.
Selanjutnya di Space Brothers:
"Anjing, Pak Tua, dan Alexander"
Sudah lama, Alexander.
Tunggu, maksudmu aku?
Foto Luar Angkasa Minggu Ini
Kembali di Soyuz
Foto luar angkasa minggu ini!
Luar biasa!